:59:27
Cuando supe que la vista
de mi hija le había fallado
:59:33
y que sería ciega para siempre,
yo estaba sentado en esa misma silla.
:59:39
Tenía tanta vergüenza...
:59:46
¿Qué sabes de tu abuelo?
:59:51
¿Era el más rico del pueblo?
:59:54
Sí. Tenía un don para ser rico.
:59:57
Si le dabas un dólar, te lo convertía
en cinco en menos de 15 días.
1:00:04
Tú no sabes nada de dinero.
No forma parte de nuestra vida aquí.
1:00:07
El dinero puede ser muy perverso.
1:00:10
Puede corromper el corazón del más
bueno. Mi papá no se dio cuenta de eso.
1:00:15
Con todos sus dones,
juzgaba mal el carácter de los hombres.
1:00:21
Tu abuelo fue bueno. Se reía tan
fuerte que se podía oír a tres casas.
1:00:25
Él solía agarrarme la mano,
así como yo te agarro la tuya.
1:00:28
Me enseñó la fuerza y me enseñó el amor,
1:00:31
y me enseñó a guiar
a aquellos que sólo saben seguir.
1:00:42
Tu abuelo murió mientras dormía.
1:00:44
Un hombre le disparó
en la cabeza mientras soñaba.
1:00:48
Te cuento esto para que entiendas
el motivo de algunos de mis actos
1:00:58
y de los actos de los demás.