:06:04
Qu'est-ce qui vous captive tant?
:06:07
Il faudrait que j'aie ça,
quand je vous fais la classe.
:06:19
Qui l'a découvert?
:06:24
Philip, tu l'as transporté?
:06:26
Non, M. Walker.
:06:36
Je l'ai examiné.
Le cou est cassé et il a été écorché.
:06:41
C'est du meurtre.
:06:43
Mais qui est le coupable?
:06:45
Qui a commis un tel acte de haine?
:06:49
Ceux-dont-on-ne-parle-pas.
:06:51
Nous y voilà.
:06:53
Pourquoi une telle idée
te vient-elle à l'esprit?
:06:58
Ils mangent de la viande.
:07:00
Ils ont de grandes griffes.
:07:03
Mes enfants...
:07:05
Ceux-dont-on-ne-parle-pas
:07:07
n'ont plus violé nos frontières
depuis des années.
:07:12
Nous n'allons pas dans leurs bois,
:07:15
ils ne viennent pas dans notre vallée.
:07:18
C'est une trêve.
:07:20
Nous ne les menaçons pas.
:07:23
Pourquoi feraient-ils ça?
:07:24
Et il ne faudrait pas
qu'on néglige le Vol des Oiseaux.
:07:29
Ça n'a pas eu lieu l'an dernier et,
personnellement, ça m'a manqué.
:07:35
Et je sais que votre femme aurait aimé
voir les enfants couverts de plumes...
:07:40
Ça me plaît beaucoup.
:07:43
Je n'ai pas voix au chapitre.
:07:45
August Nicholson préside, aujourd'hui.
:07:50
Un jeune homme demande
:07:53
à parler aux Anciens.
:07:55
Faites-le entrer.