:59:00
tu as prêté serment.
:59:28
Quand j'ai appris que ma fille
avait perdu la vue
:59:33
et qu'elle serait à jamais aveugle,
j'étais assis dans ce fauteuil.
:59:40
J'ai eu terriblement honte.
:59:46
Que sais-tu de ton grand-père?
:59:51
C'était l'homme
le plus riche des villes.
:59:54
En effet.
Il avait un don pour ça.
:59:58
S'il recevait un dollar,
:59:59
en moins de quinze jours,
il le multipliait par cinq.
1:00:04
Tu ignores l'argent.
On vit sans argent, ici.
1:00:07
L'argent peut être très mauvais.
1:00:10
Il corrompt le coeur
du meilleur des hommes.
1:00:14
Mon père l'ignorait.
Il avait beaucoup de qualités
1:00:18
mais il ne savait pas
jauger le coeur des hommes.
1:00:21
Ton grand-père était bon.
1:00:23
Il avait un rire
qui s'entendait de loin.
1:00:25
Il me donnait la main,
comme je te la donne.
1:00:28
Il m'a appris la force
et m'a montré l'amour.
1:00:32
Et il m'a dit d'être...
celui qui mène
1:00:35
quand les autres
se contentent de suivre.
1:00:42
Ton grand-père, James Walker,
est mort dans son sommeil.
1:00:45
Un homme lui a tiré une balle
dans la tête, tandis qu'il rêvait.
1:00:48
Je te raconte ça...
1:00:51
pour que tu comprennes les raisons
de certains de mes actes...
1:00:58
et de ceux des autres.