:58:06
Si l'infection est enrayée,
il peut s'en sortir.
:58:13
Je ne peux pas me taire.
:58:17
Tu es tourmenté.
:58:19
Je sais ce que tu as en tête.
:58:24
Tu songes à aller... à la ville.
:58:28
Dis-moi que je me trompe!
:58:32
Tu as fait le serment, Edward,
:58:35
comme nous tous,
de ne jamais y retourner.
:58:37
C'est une douloureuse décision
:58:39
mais on n'a rien sans sacrifice.
Ce sont tes paroles.
:58:42
Tu ne peux pas rompre un serment,
c'est sacré...
:58:45
C'est un crime,
ce qui est arrivé à Lucius.
:58:51
Vous avez prêté serment,
:58:54
toi et tous les Anciens...
Ecoute-moi!
:58:58
Toi...
:59:00
tu as prêté serment.
:59:28
Quand j'ai appris que ma fille
avait perdu la vue
:59:33
et qu'elle serait à jamais aveugle,
j'étais assis dans ce fauteuil.
:59:40
J'ai eu terriblement honte.
:59:46
Que sais-tu de ton grand-père?
:59:51
C'était l'homme
le plus riche des villes.
:59:54
En effet.
Il avait un don pour ça.
:59:58
S'il recevait un dollar,
:59:59
en moins de quinze jours,
il le multipliait par cinq.