The Village
prev.
play.
mark.
next.

:06:11
Kakva vrsta spektakla
je tako snažno privukla tvoju pažnju,

:06:15
da sam ga morao nositi u džepu
kako bi mi pomoglo u poduèavanju?

:06:27
Ko je ovo našao?
:06:33
Claude, jesi li ti znao za ovo?
:06:35
Ne, g. Walker!
:06:44
Pažljivo sam ga prouèio,
:06:46
Kièma je bila slomljena
i imao je mnogo opeklina.

:06:49
Shvatam...
:06:50
bilo je ubijeno!
:06:52
Ali ko bijaše vinovnik?
:06:55
Ko poèini ovaj gnusni èin?
:06:58
Oni o kojima ne govorimo ga ubiše.
:07:00
Eto ga...
:07:03
Zašto bi takav utisak
tebi pao na pamet?

:07:08
Oni su mesožderi.
:07:10
Sa velikim kandžama.
:07:15
Djeco, oni o kojima ne govorimo
:07:17
nisu prešli naše granice
veæ mnogo godina.

:07:23
Mi ne idemo u njihovu šumu,
:07:26
a oni ne ulaze u naše selo.
:07:29
To je istina.
:07:31
Mi im ne predstavljamo prijetnju.
:07:34
Zašto bi ovo uèinili?
:07:35
Mislili smo da ne trebamo
ignorisati let ptica.

:07:41
Nismo ih vidjeli
prošle godine,

:07:42
i meni su, barem, strašno nedostajale.
:07:46
I znam da su tvojoj supruzi
:07:48
nesostajala djeca
odjevena u perje,

:07:50
i tome slièno.
:07:51
Ja to volim.
:07:55
Ja ne mogu odluèiti po
ovom predmetu..

:07:57
August Nicholson predsjedava
današnjim sastankom.


prev.
next.