:22:06
Danas, na Stijeni za odmor,
:22:07
Noah Percy je dao Ivy Walker
ribizle loe boje.
:22:12
Pitao sam ga gdje je
pronaao te ribizle,
:22:14
jer nisu bile kao druge
koje sam ranije viðao.
:22:17
On je pokazao na pukotinu
u Stijeni za odmor.
:22:21
Moje je vjerovanje da je
Noah Percy iao u umu,
:22:25
i da je to radio u vie navrata.
:22:28
Takoðe vjerujem da,
zbog njegove nevinosti,
:22:32
ta biæa koja ive u umu
nisu ga povrijedila,
:22:36
Ovo pojaèava moj osjeæaj
da æe me pustiti da proðem
:22:39
ako osjete da nisam prijetnja.
:22:43
Razgovarat æemo o gradu samo ovaj put,
i nikada vie!
:22:54
Tvoj otac je otiao na
pijacu jednog utorka,
:22:59
u 9:15 ujutro.
:23:05
Pronaðen je opljaèkan
i nag u prljavoj rijeci,
:23:09
dva dana kasnije.
:23:17
Zato mi to prièa?
:23:20
Kako bi znao prirodu
onoga to eli.
:23:25
Ja to ne elim!
:23:27
Moje namjere su u skladu
sa mojim rijeèima,
:23:28
ne mislim ni na ta
osim na ljude ovog sela.
:23:30
Oprosti mi...
:23:32
ali plaim se za
ivot mog jedinca.
:23:36
Nisam ja taj
koji ima tajni.
:23:42
ta hoæe da kae?
:23:46
Postoje tajne na svakom
èoku ovog sela,
:23:50
Ti ih ne osjeæa,
ti ih ne vidi.
:23:55
To je jedan oblik
moje dobrobiti,
:23:57
Tako da se zle stvari iz moje
prolosti dre na ivici zaborava.