:17:08
Estás em apuros, sabias?
:17:10
- Nada de bater, nada de bater.
- Ponho-te no quarto silencioso.
:17:14
Um, e eu gritarei aos quatro ventos.
:17:17
- E se fizermos um acordo?
- Sim, boa ideia.
:17:21
Seria prudente manter o nosso acordo
em segredo. Podes fazer isso?
:17:25
Se consigo guardar segredo?
Como um rato numa igreja.
:17:30
Não precisas de ir para o quarto
silencioso, se jurares...
:17:33
nunca mais bateres numa pessoa.
:17:37
- Nada de bater, nada de bater.
- Não. Nada de bater.
:17:40
- Nada de bater.
- Nada de bater.
:17:41
Nada de bater.
:17:45
O acordo está selado.
:17:54
Deveríamos regressar, huh?
:17:57
O que devemos fazer,
com o nosso tempo perdido?
:18:00
- Hmm.
- Hmm.
:18:02
- Hmm. Que tal uma corrida?
- Sim!
:18:05
- Pela colina até à Pedra do Descanso?
- Sem batota.
:18:07
Que coisa escandalosa para se dizer!
Insisto que retires o que disseste.
:18:10
Aquele é o sino da escola?
:18:20
Ivy, sua batoteira!
:18:22
Eu sei! Desculpa!
:18:30
Whoo!
:18:51
A minha irmã chorou muito.
:18:55
Queres saber como te reconheci?
:18:58
Algumas pessoas - umas poucas,
desistem à minúscula cor.