:13:05
- Qui t'envoie?
- Les Scouts d'Amérique.
:13:08
A quelle troupe appartiens-tu?
:13:11
- Quoi?
- Tu m'as entendu.
:13:13
Quel est le nom de ton chef?
:13:18
Carol?
:13:22
Mon Dieu, Oz,
mais qu'est-ce que tu fais?
:13:25
- C'est une scoute.
- Je crois pas à cette histoire.
:13:30
En plus, elle a quelque chose
dans la main.
:13:33
Des cookies.
Des biscuits à la menthe.
:13:37
C'est la fille d'EIlen Wasserstrom.
:13:40
J'ai dit à sa mêre
que je lui achêterais des cookies.
:13:49
Andouille.
:13:51
- J'ai entendu!
- Va te faire voir.
:13:57
Eh bien, on l'a échappé belle, hein?
:14:02
Les biscuits,
c'est mauvais pour les dents.
:14:06
- Faut que tu arrêtes, Oz.
- Je sais.
:14:10
Personne ne vient pour nous tuer.
Ils peuvent pas, ils sont tous morts.
:14:15
- Ou en prison.
- Exact.
:14:20
Si tu regardes ce moniteur
encore une fois...
:14:23
Je prendrai
des douches froides?
:14:25
Pour commencer.
:14:30
Tu es três belle dans ce déshabillé.