The Whole Ten Yards
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:12:09
Ligue á Sra. Himelfarb, lembre-a de passar fio dental...
1:12:11
...cancela os meus compromissos até ao resto da minha vida.
1:12:13
...e mande vir quanto Óxido Nítrico puder, chame o FBI.
1:12:16
- O quê?
- Chama o FBI!

1:12:18
- O que se passa?
- O que se passa? O que se passa?

1:12:21
Eu digo-te.
Tudo está mal.

1:12:23
Olha à tua volta.
Nada está bom.

1:12:25
A Cynthia foi raptada por assassinos húngaros.
E em vez de chamar o FBI...

1:12:30
...ou a polícia, como qualquer homem racional, eu pensei:
1:12:33
"Hey, vou tentar entrar em contacto com alguém que também mata muita gente."
1:12:37
Então fui ao México, que é altamente subdesenvolvido...
1:12:41
...e pedi-lhe que me ajudasse.
Ele ajudou-me?

1:12:43
Não, ele não me ajudou.
Ele não me ajudou!

1:12:46
Sabes o que ele fez?
Calçou os chinelos de coelho...

1:12:48
...ele disparou sobre mim e depois cozinhou-me uma galinha!
1:12:54
Eu vou ficar bem.
1:12:56
Vou acalmar...
1:12:58
...vou descer e dar um belo passeio no meu Porsche.
1:13:02
Espera um segundo. Eu não posso conduzir o meu Porsche, porque não o tenho mais.
1:13:06
Foi-se, desapareceu, passou à história!
1:13:08
Deixámos o Porsche para apanhar-mos o autocarro e alugar um outro carro.
1:13:12
E sabes para quê?
Porque eu não sei. Sabes?

1:13:14
Um tipo de sistema, não sei, GPS.
1:13:19
- Que cheiro é este?
- Eu digo-te que cheiro é este. Sou eu.

1:13:24
Eu tresando. E sabes porquê?
1:13:26
Porque ando com esta roupa há três dias. Cheiro como um rabo.
1:13:29
Ou pé. Ou um tipo de pé...
1:13:32
...que esteve alojado no fundo, fundo, fundo de um rabo. E digo-te o pior:
1:13:36
Acordei nu à beira de outro homem nu que assumidamente molha a cama.
1:13:41
Então se alguém telefonar para aqui...
1:13:45
...tu dizes que eu caí abaixo de umas escadas.
1:13:48
- Sim, senhor.
- Não me digas isso!

1:13:50
- Liga para o FBI.
- A ligar. Estou a ligar.

1:13:53
Marca F-B-I.
1:13:55
Chama o FBI e diz-lhes que caí das escadas abaixo.

anterior.
seguinte.