:05:02
Kolaylýkla içeri girdim beklemeye baþladým.
Çok hazýrdým inanýlmaz sakindim.
:05:07
Bir anda gerzek herifin telefonu çaldý.
:05:10
Tabi ki ürktün!
-Ve tüfeði savurdum.
:05:12
Ürktün!
-Ve domates sosunu yere düþürdüm.
:05:16
Bir insaný öldüreceðin zaman
buna odaklanmalýsýn.
:05:19
Halletmem gereken bir kargaþa vardý
ve ben temizledikçe daha kötü oldu.
:05:23
Domates sosunu temizlemek cidden zordur
iyi bir yað sökücü gerektirir.
:05:27
Sonunda herifin anahtarýnýn
kilide girdiðini duydum.
:05:32
Bir tahmin yürüteyim
tüfeðin uzaktaydý.
:05:35
Hýzlý düþünmek zorundaydým
tüfeðime doðru hamle yaptým...
:05:38
O da kaydý ve...
:05:41
detaylara girmeyeceðim
ama þöyle diyebiliriz...
:05:44
binadan ayrýldý.
:05:50
Tek söyleyebileceðim þu; adam öldüyse
bunu kazanç hanesine yazacaðýz.
:05:53
Spiegelman'la olanlarýn aynýsý oldu.
O da asansör boþluðuna düþmüþtü.
:05:56
Ama tatlým o düþmeden hemen önce
sen peþinden koþuyordun.
:06:00
Ama ben birini vurmak istiyorum.
:06:11
Biliyorum! Biliyorum bebeðim!
:06:14
Bir insaný öldürmek çok yoðun
bir deneyim olabiliyor.
:06:19
Dinle!
Bir fikrim var!
:06:22
Bu gece çýkýp birini öldürmeye
ne dersin? Sadece ikimiz baþbaþa!
:06:25
Dýþarý çýkar sarhoþ bir turist bulur onu
plaja götürür kafasýna üç kurþun sýkarýz.
:06:31
En sevdiðin silah hangisi?
-45'lik.
:06:33
Harika! Ortalýðý kan gölüne çevirir.
:06:35
Bu fikri nasýl buldun?
:06:38
Rostom!
:06:45
Bu iþ yürümüyor.
-Gayet iyi yürüyor Jill!
:06:48
Hayýr Jimmy!
Bundan bahsediyorum.
:06:50
Bir kiralýk katille evlendiðimi sanýyordum
Martha Stewart'la deðil.
:06:52
Ben kýlýk deðiþtirdim anladýn mý?
-Evet ama bu çok aptalca.
:06:56
Þu haline bir bak!
:06:58
Neden kýlýk deðiþtirmene ne gerek var ki?
Zaten herkes seni ölü sanýyor.