:16:06
- Se her.
- Hvad er det?
:16:10
Det ligner en slags gallium-elektrolyt-beholder.
:16:19
Vi må ud herfra.
:16:23
Jeg skulle ikke have været i skibet, men ...
:16:26
- Det har du ret i!
- Men jeg havde alt under kontrol.
:16:30
Under kontrol? Har du nogen idé om, hvor vigtigt
det er at holde vores operation hemmelig?
:16:35
Du tændte uden at aktivere sløringsskjoldet.
:16:39
Du bringer alle i fare,
når du opfører dig egoistisk.
:16:42
Hvis du vil være en del af holdet,
må du overholde reglerne. Forstår du?
:16:46
- Gør du?
- Ja, jeg forstår.
:16:49
Du vil ikke have, jeg bliver Thunderbird.
Du vil ikke have, jeg gør noget.
:16:53
Du lytter aldrig til mig!
:16:55
Jeg har hørt nok.
:16:57
Du har stuearrest i ferien.
:16:59
- Men, far ...
- Sådan bliver det, Alan. Du må blive voksen.
:17:04
Så lad mig blive det.
:17:08
Helt ærligt!
:17:31
Hej, John. Jeg var lige ved at slutte.
Hvad kan jeg gøre for dig?
:17:34
Jeg kunne spise en pizza.
Kender du et sted, der leverer?
:17:39
30 minutter, ellers er det gratis.
Var der noget andet?
:17:43
Der er skovbrand i Vladivostok,
en tyfon er på vej til Singapore.
:17:48
- Hvad sker der på planeten Tracy?
- Alan har ferie.
:17:53
Jeg syntes nok, jeg så en storm under opsejling.
:17:55
- Teenagere!
- Vi har alle prøvet det.
:17:58
Du har gjort det godt, siden mor døde.