:17:04
Så lad mig blive det.
:17:08
Helt ærligt!
:17:31
Hej, John. Jeg var lige ved at slutte.
Hvad kan jeg gøre for dig?
:17:34
Jeg kunne spise en pizza.
Kender du et sted, der leverer?
:17:39
30 minutter, ellers er det gratis.
Var der noget andet?
:17:43
Der er skovbrand i Vladivostok,
en tyfon er på vej til Singapore.
:17:48
- Hvad sker der på planeten Tracy?
- Alan har ferie.
:17:53
Jeg syntes nok, jeg så en storm under opsejling.
:17:55
- Teenagere!
- Vi har alle prøvet det.
:17:58
Du har gjort det godt, siden mor døde.
:18:01
Tak, John.
Hold øje med den tyfon for os.
:18:05
- Jeg kontakter Vladivostok.
- FAB, far. Sov godt.
:18:27
- Godmorgen, far.
- Hej, søn.
:18:29
Der er noget, jeg gerne vil vi... vi...
Prøv at se her.
:18:33
- Nervenets-kontrolsystemet?
- Det er godt at have dig tilbage.
:18:38
Du troede garanteret ikke,
at ferien ville blive så v... v... sjov.
:18:43
Se her.
:18:49
Den lille telefon svæver op ...
:18:54
Perfekt.