:15:01
- What sort of thing?
- Romance.
:15:04
- Alan and Tintin? I didn't see that one coming.
- No, you wouldn't.
:15:08
- Have a safe flight home, Penny.
- Thanks, Jeff.
:15:17
OK, Fermat. Run pre-flight checks.
:15:20
Right. Hydraulic systems
:15:24
- are green.
- Commence main engine sequence.
:15:26
FAB, Alan.
:15:29
Couldn't hurt to just fire up the instruments.
:15:33
No way, Alan!
:15:37
- Wrong switch!
- 'Warning. Engine sequence: Breach.
:15:41
'Warning. Engine sequence: Breach.'
:15:47
(Beeping)
:15:49
- Could this day get any worse?
- 'Alan, my office. Now.'
:15:54
Ltjust did.
:15:58
- I can't believe it.
- We're so busted.
:16:05
- Look at this.
- What is it?
:16:10
Looks like some sort of...
:16:12
gallium-electrolyte compound.
:16:19
Gotta get out of here.
:16:23
Dad, I know I shouldn't have been in the ship, but...
:16:25
- You're damn right you shouldn't!
- But I had it under control.
:16:30
Under control? Do you have any idea
of the importance of secrecy in our operation?
:16:35
You fired up
without the anti-detection shield.
:16:38
You put everyone in danger
when you act selfishly.
:16:41
You want to be part of the team,
you play by the rules. Understand?
:16:45
- Do you?
- Yeah, I understand.
:16:49
You don't want me to be a Thunderbird.
You don't want me to do anything.
:16:53
You won't even listen to me!
:16:55
I've heard enough.
You're grounded for the rest of spring break.
:16:59
- But, Dad!
- Bottom line, Alan. You need to grow up.