Thunderbirds

:16:02

- Potpuno si u pravu, ne bi!
- Ali sve je bilo pod kontrolom.

:16:07

Pod kontrolom? Znaš li kako je
važna tajnosti u našoj operaciji?

:16:12

Ukljuèio si Thunderbird bez
ikakve zaštite.

:16:15

Tvoja sebiènost je dovela
sve u opasnost.

:16:18

Želiš li biti èlan ovoga tima,
moraš igrati po pravilima. Razumiješ?

:16:22

- Da li?
- Da, razumijem.

:16:26

Razumijem da ne želiš da budem
Thunderbird. Ne želiš me nigdje.

:16:30

Ne želiš me èak ni saslušati kad
ti želim reæi nešto važno!

:16:32

Èuo sam dovoljno.
Kažnjen si do kraja praznika.

:16:36

- Ali, tata!
- Prestani, Alan. Moraš odrasti.

:16:40

Onda me pusti.

:16:44

Molim te!

:17:07

Hej, John. Upravo sam se ukljuèio.
Što mogu uèiniti za tebe?

:17:11

Dobro bi mi došla pizza.
Znaš li dobru dostavu.

:17:16

30 minuta ili je besplatno, toèno?
Imaš još nešto na umu?

:17:20

Imamo šumski požar u Vladivostoku,
i tajfun koji se kreæe prema Singapuru.

:17:25

- Što se dešava na planetu Tracy?
- Alan je došao na praznike.

:17:28

yeah. Rekao sam ti da se
sprema oluja.

:17:31

- Tinejdžeri!
- I mi smo bili takvi.

:17:35

Tata, uradio si veliki posao
od kako je mama umrla.

:17:37

Hvala, John.
Drži na oku taj tajfun.

:17:41

- Nazvat æu Vladivostok da vidim trebaju
li pomoæ. - FAB, tata. Mirno spavaj.