Thunderbirds

:15:01

- zeleno.
- Zapoèni slijed glavnog motora.

:15:03

FAB, Alan.

:15:06

Neæe smetati ako samo
upalimo instrumente.

:15:09

Nemoj, Alan!

:15:13

- Pogrešan prekidaæ!
- "Upozorenje. Slijed motora: Pogrešan."

:15:18

"Upozorenje. Slijed motora: Pogrešan."

:15:26

- Može li ovaj dan postati još gori?
- Alan, moj ured. Sada.

:15:31

Upravo je.

:15:35

- Ne mogu vjerovati.
- Tako smo zeznuli.

:15:42

- Gledaj ovo.
- Što je to?

:15:47

Izgleda kao nekakav...

:15:49

galij-elektrolit komponenta.

:15:56

Idemo odavdje.

:15:59

Tata, znam ne bih trebao
biti u brodu, no...

:16:02

- Potpuno si u pravu, ne bi!
- Ali sve je bilo pod kontrolom.

:16:07

Pod kontrolom? Znaš li kako je
važna tajnosti u našoj operaciji?

:16:12

Ukljuèio si Thunderbird bez
ikakve zaštite.

:16:15

Tvoja sebiènost je dovela
sve u opasnost.

:16:18

Želiš li biti èlan ovoga tima,
moraš igrati po pravilima. Razumiješ?

:16:22

- Da li?
- Da, razumijem.

:16:26

Razumijem da ne želiš da budem
Thunderbird. Ne želiš me nigdje.

:16:30

Ne želiš me èak ni saslušati kad
ti želim reæi nešto važno!

:16:32

Èuo sam dovoljno.
Kažnjen si do kraja praznika.

:16:36

- Ali, tata!
- Prestani, Alan. Moraš odrasti.

:16:40

Onda me pusti.

:16:44

Molim te!