:25:01
Gordon, maak je klaar om te koppelen.
:25:03
Meteen, pap.
:25:04
Omgekeerde stuwdruk op mijn teken.
Drie, twee, één, rustig aan.
:25:10
Draaihoek min twee graden.
:25:12
Begin koppelcyclus.
:25:20
We zitten vast, goed gedaan.
Koppelcyclus voltooid.
:25:27
Luchtsluis druk genivelleerd.
- We zijn binnen, kom mee.
:25:39
Ben ik blij jullie te zien.
- Rustig aan, je bent gewond.
:25:42
Gordon, zorg voor je broer
en geef me een schade schatting.
:26:07
Opschieten.
:26:12
Eén stalen plaat,
met een stevig titanium slot.
:26:17
Ik hou wel van een uitdaging.
:26:21
Kijk uit voor de bewakers.
:26:26
Naar binnen.
:26:40
Wat is er aan de hand?
- Dus dit is de berg Olympus?
:26:43
En dit zijn de Thunderbirds.
Ik had het kunnen raden: Jeff Tracy.
:26:49
De schatrijke astronaut. Is zijn vrouw
niet door een aardbeving omgekomen?
:26:54
Een aardbeving, nietwaar?
Hoe tragisch.
:26:58
Blijf gewoon rechtdoor lopen.
- Oké.