:39:07
We moeten snel naar boven zien te komen.
Onze ouders zitten in de problemen,
:39:10
en als The Hood weet te vluchten...
- Die gaat voorlopig nergens heen.
:39:14
De geleide-processor van Thunderbird 2.
Die heeft hij nodig om te vertrekken.
:39:17
Je bent een genie. Hoe kom je hieraan?
- Alan, wat niet weet, wat niet deert.
:39:33
Dit is een noodgeval.
:39:41
Wat een charmante kerel.
:39:47
Kijk hier eens naar, Parker.
:39:50
Hij, en deze vrouw, arme meid, werken beide
voor deze man, bekend als The Hood.
:39:58
Klinkt als een schuilnaam, mevrouw.
- Je hebt gelijk, Parker.
:40:01
Zijn echte naam is Tranch Belagant.
Men ging ervan uit dat hij dood was,
:40:04
toen zijn illegale diamantmijn insortte
in het oerwoud van Maleisië.
:40:10
De Thunderbirds redde meer dan
500 mijnwerkers, inclusief zijn broer.
:40:15
Dat is Kyrano, het hulpje van meneer Tracy.
- Wat heb ik vandaag allemaal te doen?
:40:21
Kleiduiven schieten met Heer Marbra,
een benefiet gala voor de blinden,
:40:27
en toevallig ook een orkaan in Singapore.
- Dat is vast dringend.
:40:33
Er is ook een brug ingestort
en een vulkaanuitbarsting in Chicago.
:40:38
Nog geen woord van de Thunderbirds?
- Nee, mevrouw.
:40:43
Ik geef het woord aan Lisa Lowe.
- Overal ter wereld vinden rampen plaats,
:40:49
maar de Thunderbirds zijn
nergens te bekennen.
:40:51
Slechts één uur geleden is een orkaan
in Singapore aangekomen,
:40:55
en duizenden zijn dakloos door
een vulkaanuitbarsting in Chicago.
:40:58
Alleen de Thunderbirds hebben
de geweldige machines om...