:40:01
Zijn echte naam is Tranch Belagant.
Men ging ervan uit dat hij dood was,
:40:04
toen zijn illegale diamantmijn insortte
in het oerwoud van Maleisië.
:40:10
De Thunderbirds redde meer dan
500 mijnwerkers, inclusief zijn broer.
:40:15
Dat is Kyrano, het hulpje van meneer Tracy.
- Wat heb ik vandaag allemaal te doen?
:40:21
Kleiduiven schieten met Heer Marbra,
een benefiet gala voor de blinden,
:40:27
en toevallig ook een orkaan in Singapore.
- Dat is vast dringend.
:40:33
Er is ook een brug ingestort
en een vulkaanuitbarsting in Chicago.
:40:38
Nog geen woord van de Thunderbirds?
- Nee, mevrouw.
:40:43
Ik geef het woord aan Lisa Lowe.
- Overal ter wereld vinden rampen plaats,
:40:49
maar de Thunderbirds zijn
nergens te bekennen.
:40:51
Slechts één uur geleden is een orkaan
in Singapore aangekomen,
:40:55
en duizenden zijn dakloos door
een vulkaanuitbarsting in Chicago.
:40:58
Alleen de Thunderbirds hebben
de geweldige machines om...
:41:01
Volgens mij wordt het tijd
het noodsignaal uit te zenden.
:41:04
Ik vrees dat u gelijk heeft, mevrouw.
:41:21
Ik zweer het, Fermat, het leek net
of The Hood mijn brein bestuurde.
:41:25
Waar heb je het over, Alan?
- Misschien kan hij breinen lezen of besturen.
:41:33
Doe niet zo gek.
:41:35
Alles heeft een wetenschappelijke verklaring.
- Ik probeer achter z'n zwakte te komen.
:41:39
Iedereen heeft een Achilleshiel, nietwaar?
- Dat is bij mij letterlijk mijn Achilleshiel...
:41:44
Het is nu net zo groot als een basketbal.
:41:50
Kunnen we even uit-
- Uitrusten? Nee.
:41:59
Jij krijgt geen cheeseburgers meer.