:42:01
Heb je al iets gehoord?
- Helemaal niets, mevrouw.
:42:04
Zeg tegen Heer Marbra
dat mijn schietarm gebroken is.
:42:08
Het instituut voor de blinden
krijgt een dozijn geleide honden...
:42:11
...en rijd mijn auto voor.
:42:15
De Thunderbirds lijken in de problemen
te zitten... en daar houd ik niet van.
:42:43
Klaar om te lanceren.
Dit gebruiken we om in de kluis te komen.
:42:45
Subtiel als altijd, Mullion.
- Ik wist niet dat het om de schoonheid ging.
:42:49
Waren we niet banken aan het veroveren?
:42:52
Geen zorgen, je krijgt je geld echt wel.
:42:55
Transom,
begin de voorbereidende diagnoses.
:43:06
Wat is er aan de hand?
- Fout in de geleide-processor.
:43:10
Het is iets met de geleide-processor...
- Wat mankeert er aan?
:43:15
Hij is er niet.
:43:18
Slimme Alan.
:43:20
De kinderen hebben het.
- Die zijn dood. Niemand kan dat overleven.
:43:27
Ik wel.
:43:31
Pak ze, Mullion.
Neem mee wat je nodig denkt te hebben.
:43:34
En zorg dat je de geleide-processor
in handen hebt voordat je je geduld verliest.
:43:41
Denk je dat Tin-Tin in haar bloeiperiode zit?
- In haar bloeiperiode? Waar heb je het over?
:43:47
Geef het maar toe, je bent verliefd op haar.
- Je maakt zeker een grapje, ze is...
:43:54
...best aardig, eigenlijk.
:43:56
Oké jongens, vijf minuten pauze.
- Aan vijf heb ik niet genoeg.