1:01:01
Niet dat ik het nodig had hoor.
- Tuurlijk niet, mevrouw.
1:01:14
Snel, ze ontsnappen.
- Iedereen naar de controlekamer.
1:01:17
Uw hoed.
1:01:24
Wees snel, Fermat. Eerst mijn familie redden,
dan pakken we The Hood. Succes.
1:01:28
Toegang tot mainframe geweigerd.
- Ze hebben de code verborgen.
1:01:33
Ga zo door, zoon.
- Thunderbird 5, meld u.
1:01:38
Hoelang nog voordat ze binnen treden?
- 90 seconden.
1:01:45
Toegang tot mainframe bevestigd.
- Gelukt.
1:01:48
Goed gedaan, Fermat.
- Nu moet iemand daar de toegang bevestigen.
1:01:53
Thunderbird 5, meld u.
1:01:57
Pap, kom op nou.
- Meneer Tracy, kunt u me horen?
1:02:01
Thunderbird 5, meld u.
- Pap, kom op.
1:02:03
Meneer Tracey, kunt u me nou horen?
1:02:07
Thunderbird 5, meld u.
1:02:09
Hoelang hebben ze nog?
- 25 seconden.
1:02:13
Verdomme Jeff, wordt nou wakker.
1:02:21
Volgens mij is dat de eerste keer dat je me
bij mijn voornaam noemde, Brains.
1:02:26
Bedankt voor het wakker maken.
1:02:29
Goed gedaan, Alan.
- Bevestig het toegangsprotocol.
1:02:36
Bevestigd, we zijn weer online.
- Zwaartekracht is hersteld.
1:02:40
Doe Thunderbird- die dus,
meteen in een loopbaan om de aarde.
1:02:45
Begrepen, Brains.
1:02:47
Loopbaan om de aarde, hersteld.
- We zijn klaar om te gaan.
1:02:53
Pap, hoe gaat het?
- Prima.
1:02:55
We hebben nog steeds werk te doen.
Waar is The Hood?
1:02:58
In Thunderbird 2 opweg naar-
wat zij zegt.