:16:00
Parece alguma classe de...
:16:02
...composto gelatinoso
:16:08
Aterramos aqui
:16:12
Papá, sei que me perguntarás que fazia
na nave mas se me ouves...
:16:15
Que diabos faziam ali dentro?
:16:18
Nada aconteceu Papá, o
tinha tudo baixo de controlo
:16:19
Debaixo de controlo?
:16:20
Tens alguma ideia do
secreto de nossa operação
:16:24
Ligastes o Thunderbird sem
activar o som de detecção
:16:28
Pões a todos em risco quando ajas assim
:16:31
Si queres parte do equipo, tens
que seguir as regras, entendes?
:16:35
- Não está correcto?
- Sim, entendo
:16:37
Entendo que não queres
que eu seja um Thunderbird
:16:40
Não queres que eu seja nada
:16:42
Nem sequer me ouves quando
tento dizer te algo importante
:16:44
É suficiente
:16:46
Cairás em terra por o risco
de tuas férias de primavera
:16:48
Mas Papá
:16:49
E ouvistes Alan, deves crescer
:16:53
Então permite me o...
:16:56
...por favor
:17:19
Olá John, estava a ponto de
Te chamar, que posso fazer por ti?
:17:23
Gostaria de uma piza, mas não
há lugar para os distribuidores
:17:28
Em 30 minutos o é grátis, bem?
:17:30
Tens alguém mais no teu fila?
:17:32
Não, tenho um recado a
cerca de Vostok
:17:34
Um tufão dirige se a Singapura
:17:36
Preso no planeta Tracy
:17:38
Alan está em casa por
férias de primavera
:17:41
Sabia que havia visto uma
tormenta começando na tua região
:17:43
Adolescentes
:17:45
Todos temos passado por isso
:17:47
Tens feito um grande trabalho
desde que mamã morreu
:17:49
Obrigado John
:17:50
Não percas de vista o tufão
:17:52
Te chamarei logo para saber como vai todo
:17:55
Bem Papá