:10:00
Det är goda nyheter.
:10:02
- England vann matchen igår.
- Ja!
:10:06
Lugna dig, Parker.
:10:09
Javisst, lady Penelope.
:10:11
Förlåt mig.
:10:15
Stadssjukhuset, San Fransisco
Kalifornien, USA
:10:17
Kom nu, älskling.
:10:21
Vänta bara tills pappa
får höra det här!
:10:23
Kastrullskalle!
:10:29
Aliens!
:10:32
Bättre än så...
Det är Thunderbirds!
:10:40
Okej, lås fast henne.
:10:44
Kom igen, rör på er.
:10:47
Kan vi få lite hjälp här borta?
:10:54
Uppdraget utfört.
Thunderbird 1 - då drar vi.
:10:58
Uppfattat.
:11:20
Spårning aktiverad.
:11:27
Åh, gudarnas vagn...
:11:30
Efter att ha räddat de dödliga,
återvänder de till Olympen.
:11:34
Så jag följer dem.
:11:42
Ursäkta mig,
men vi närmar oss ön Tracy.
:11:46
Och radarn visar att vi har sällskap.