:12:10
Nu stilar de igen.
:12:18
Om det ändå vore jag.
:12:31
Jag ska börja med flygcheckningarna,
är det något du vill att jag ska veta?
:12:35
Det vibrerar lite väl mycket
och vi har eldslågor från femmans motor.
:12:40
Jag tror att jag tar en titt på värdena
och hjälpinstruktionerna.
:12:44
- Pappa!
- Alan!
:12:51
- Maten är klar, kom nu.
- Det luktar jättegott! Jag är vrålhungrig.
:12:55
Pappa, jag såg uppdraget på TV -
det såg ut att vara rätt farligt.
:12:58
Det är alltid farligt att rädda liv.
Men det är vad vi gör.
:13:02
Tror du att elden skapade
en värmereaktion?
:13:04
Nog om arbete.
Jag vill veta hur det går i skolan.
:13:07
Det är tråkigt.
:13:09
Jag kan få undervisning hemma istället.
Så kan jag vara med på uppdrag?
:13:14
- Vad tror du?
- Inga genvägar, Alan.
:13:16
Ingen skola, inga raketer.
Varför har du inte på dig sökaren?
:13:20
Jag fick ett meddelande som visade
att det blåste 30 sekundmeter.
:13:24
Försökte du att justera klaffarna?
:13:26
Så klart. Det är inte första gången
jag flyger en Thunderbird.
:13:29
- Han försöker visa att han kan.
- Har inte du läxor att göra?
:13:31
Såvida han inte har sprängt skolan,
som han gjorde med den förra!
:13:34
- Håll Alan borta från raketerna.
- Det räcker nu. Ge mig salladen.
:13:37
- Jag har inte sett så mycket eld sen Fiji.
- Det var Istanbul.
:13:41
- Istanbul hade jordbävning.
- Ingenting jämfört med Argentina.
:13:45
Jag är inte hungrig, pappa.
:13:47
- Kom, Fermat, så går vi.
- Men...
:13:51
Jag är ju inte färdig!
:13:53
- Kom nu.
- Okej.