:13:02
Tror du att elden skapade
en värmereaktion?
:13:04
Nog om arbete.
Jag vill veta hur det går i skolan.
:13:07
Det är tråkigt.
:13:09
Jag kan få undervisning hemma istället.
Så kan jag vara med på uppdrag?
:13:14
- Vad tror du?
- Inga genvägar, Alan.
:13:16
Ingen skola, inga raketer.
Varför har du inte på dig sökaren?
:13:20
Jag fick ett meddelande som visade
att det blåste 30 sekundmeter.
:13:24
Försökte du att justera klaffarna?
:13:26
Så klart. Det är inte första gången
jag flyger en Thunderbird.
:13:29
- Han försöker visa att han kan.
- Har inte du läxor att göra?
:13:31
Såvida han inte har sprängt skolan,
som han gjorde med den förra!
:13:34
- Håll Alan borta från raketerna.
- Det räcker nu. Ge mig salladen.
:13:37
- Jag har inte sett så mycket eld sen Fiji.
- Det var Istanbul.
:13:41
- Istanbul hade jordbävning.
- Ingenting jämfört med Argentina.
:13:45
Jag är inte hungrig, pappa.
:13:47
- Kom, Fermat, så går vi.
- Men...
:13:51
Jag är ju inte färdig!
:13:53
- Kom nu.
- Okej.
:14:05
Kyrano, har du sett lady P?
:14:07
- Vid poolen.
- Självklart.
:14:14
Parker.
:14:15
- Vi får inte gå in dit.
- Du oroar dig för mycket.
:14:19
Hur fick du tag på aktiveringskoden?
:14:21
Det man inte vet,
har man inte ont av.
:14:25
Jag kommer med en gång.
:14:28
- Elden på oljeriggen var ingen olycka.
- Några misstänkta?
:14:31
- Inte ännu.
- Tack för att du hämtade Alan.
:14:35
Det var så lite så.
Allt för att besöka paradiset.
:14:41
- Tintin!
- Hej, herr Tracy.
:14:43
- Hej, Tintin.
- Lady Penelope.
:14:45
- Visste du att Alan är hemma?
- Är Alan tillbaka?
:14:48
Jag menar, åh - Alan är tillbaka!
:14:52
Pappa.
:14:54
När ska de två komma överens?
:14:56
När Tintin bestämmer att tiden är inne.
:14:59
Flickor är alltid före pojkar med sånt.