:16:06
- Titta på det här.
- Vad är det?
:16:10
Det ser ut som
något slags elektriskt slem.
:16:19
Kom så drar vi.
:16:23
Pappa, jag vet att du är arg och att jag
inte borde ha varit på raketen, men...
:16:26
- Nej, du skulle inte ha varit där!
- Jag hade läget under kontroll.
:16:30
Under kontroll? Vet du hur viktigt det
är att vi håller vissa saker hemliga?
:16:35
Du startade en Thunderbird utan att
sätta igång osynlighetsskölden.
:16:39
Du försatte alla i fara
med din själviskhet.
:16:42
Vill du vara med i teamet så får du
spela enligt reglerna. Förstått?
:16:46
- Gör du?
- Ja, jag förstår.
:16:49
Du vill inte att jag blir en Thunderbird.
Du vill inte att jag ska göra något.
:16:53
Du lyssnar ju inte ens!
:16:55
Jag har hört tillräckligt.
Du har utegångsförbud resten av lovet.
:16:59
- Men pappa!
- Det var allt. Du behöver bli vuxen.
:17:04
Så låt mig bli det då.
:17:08
Snälla!
:17:31
Hej, John. Jag skulle just lägga mig.
Vad kan jag hjälpa dig med?
:17:34
Pizza vore gott.
Känner du till nåt bra ställe?
:17:39
Och inom 30 minuter, annars är det
gratis, va? Vad det något annat?
:17:43
En skog som brinner i Vladivostok.
En tyfon närmar sig Singapore.
:17:48
- Vad händer på planeten Tracy?
- Alan är hemma under lovet.
:17:52
Jag tyckte väl
att jag såg nåt som brann.
:17:55
- Tonåringar!
- Vi har alla varit där.
:17:58
Pappa, du har gjort ett kanonjobb
sen mamma dog.