:45:06
- Scott, Gordon - är ni okej?
- Vi är okej.
:45:09
- Värmeväxlaren har exploderat.
- Det menar du inte!
:45:13
Kom igen nu,
ungarna finns här någonstans.
:45:22
- Hur går det?
- Det här är känsliga grejor.
:45:30
Som nu har gått sönder.
:45:32
Kan du fixa den?
:45:34
Jag behöver något att löda med.
:45:38
Vi är mitt i ödemarken.
:45:39
Var ska vi få tag på det?
:45:44
Vad?
:45:54
Perfekt.
:46:00
- Jag trodde inte du var en sån mes.
- Jach scha döcha chig.
:46:04
- Vad sa han?
- Jag tror han bad om ursäkt.
:46:15
Ja, jag fick till det!
Dig kan man lita på, Fermat!
:46:19
Okej...
:46:22
Då försöker vi få kontakt
med Thunderbird 5.
:46:29
- Pappa?
- Det är Alan!
:46:32
- Alan, var är du?
- Jag är vid satellitcentrat.
:46:36
Fermat ska hacka systemet så att
ni kan få kontrollen igen.
:46:39
- Vi väntar på er signal.
- Vi är snart klara.
:46:52
Men herregud, du är ju kanonläcker
utan dina glasögon.
:46:57
Men det har vi nog båda gemensamt.