:46:00
- Jag trodde inte du var en sån mes.
- Jach scha döcha chig.
:46:04
- Vad sa han?
- Jag tror han bad om ursäkt.
:46:15
Ja, jag fick till det!
Dig kan man lita på, Fermat!
:46:19
Okej...
:46:22
Då försöker vi få kontakt
med Thunderbird 5.
:46:29
- Pappa?
- Det är Alan!
:46:32
- Alan, var är du?
- Jag är vid satellitcentrat.
:46:36
Fermat ska hacka systemet så att
ni kan få kontrollen igen.
:46:39
- Vi väntar på er signal.
- Vi är snart klara.
:46:52
Men herregud, du är ju kanonläcker
utan dina glasögon.
:46:57
Men det har vi nog båda gemensamt.
:47:04
Söt va?
:47:09
Otillåten sändning!
:47:11
Det är inte rättvist.
Just när det började att hetta till.
:47:18
Otillåten sändning!
:47:21
Någon sänder från satellitcentrat,
ska jag blockera signalen?
:47:26
Ja, och tala om för Mullion
var den finns!
:47:33
Ta den södra vägen
och kör uppför backen!
:47:42
De har kommit på oss,
signalen är blockerad!
:47:44
- Hinner du sända klart?
- Jag försöker.
:47:46
- Alan, vad händer?
- Håll ut, en minut till bara.
:47:49
Det funkar inte.
Signalen är för svag.
:47:52
Pappa, de blockerar signalen.
Oroa er inte, jag löser det.
:47:57
Nej, det är för farligt.