Tokyo Godfathers
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:00:00
Asi tomu nebudeš vìøit.
1:00:04
Vždycky jsem tì chtìla vidìt.
1:00:09
Když jsem byla malá,
s mámou jsme tì hledaly.

1:00:13
Kontrolovaly jsme
i neidentifikovaná tìla.

1:00:16
Když jsi zmizel,
máma vedla obchod sama.

1:00:22
-Obchod?
-Pro ženskou bylo tìžké

1:00:25
vést obchod s koly.
1:00:28
To nemá nic spoleènýho
se závodníkem na kole.

1:00:31
Muž, kterému jsi dlužil,
byl vèera postøelen.

1:00:37
Žije?!
1:00:39
To je úleva.
1:00:41
Vìdìla jsem, že to øekneš.
1:00:46
Já jsem nadìlal dluhy, ne on.
1:00:52
Podìkuj za mì tomu doktorovi.
Zdá se jako milej chlap.

1:00:58
Budu se vdávat.
1:01:02
Vážnì? To je dobøe.
1:01:03
Za nìj.
1:01:05
Výbornì!
Ale není v mým vìku?

1:01:10
Byl ženatý.
Jeho dcera onemocnìla a zemøela

1:01:14
a její matka ji následovala.
1:01:21
Já se z nìj zblázním!
1:01:23
Dojalo tì to?
1:01:25
Tady je adresa a telefon.
1:01:28
-Tvùj?
-Starý dùm je pryè.

1:01:32
I když teï nemùžeš,
nìkdy mi zavolej.

1:01:35
Kiyoko!
1:01:39
Já už toho mám dost!
1:01:43
-Hano?
-Øíkals, žes závodil!

1:01:48
Byl jsem poøád na dráze.
1:01:50
To urèitì!
1:01:51
Dluhy se ti hromadily a nemohl
ses rodinì podívat do oèí,

1:01:56
tak ses schoval do krabice!
1:01:58
Jo!
1:01:59
Takový je tvùj otec!

náhled.
hledat.