1:01:02
Vánì? To je dobøe.
1:01:03
Za nìj.
1:01:05
Výbornì!
Ale není v mým vìku?
1:01:10
Byl enatý.
Jeho dcera onemocnìla a zemøela
1:01:14
a její matka ji následovala.
1:01:21
Já se z nìj zblázním!
1:01:23
Dojalo tì to?
1:01:25
Tady je adresa a telefon.
1:01:28
-Tvùj?
-Starý dùm je pryè.
1:01:32
I kdy teï nemùe,
nìkdy mi zavolej.
1:01:35
Kiyoko!
1:01:39
Já u toho mám dost!
1:01:43
-Hano?
-Øíkals, es závodil!
1:01:48
Byl jsem poøád na dráze.
1:01:50
To urèitì!
1:01:51
Dluhy se ti hromadily a nemohl
ses rodinì podívat do oèí,
1:01:56
tak ses schoval do krabice!
1:01:58
Jo!
1:01:59
Takový je tvùj otec!
1:02:02
Neumí vsadit, nemá charakter,
smrdí mu nohy a neumí pít!
1:02:06
Pohøbil svou enu a dceru,
aby získal ná soucit!
1:02:10
Øíkal, e má
nevyléèitelnou chorobu!
1:02:13
Kvùli takovýmu tátovi tì lituju!
1:02:18
Takhle se mi odvdìèuje?!
1:02:21
Odvdìèuju?!
1:02:23
Slyím dobøe?
1:02:25
Vdìènost.
Vdìèný má být ty.
1:02:27
Vdìènost pro tebe neexistuje!
1:02:30
Ty se umí jen
hrabat v popelnicích!
1:02:33
A nasekat dluhy a dìti.
1:02:36
Ale na jejich výchovu
u dobrej nejse, co?
1:02:40
A svý dluhy hodí na svou enu.
1:02:43
Poøád pøed nìèím utíká
a nikdy nic neudìlá správnì!
1:02:46
Útìk je jedinej závod,
kterej jsi vyhrál!
1:02:49
Miyuki! Odcházíme!
1:02:55
Hano.