1:05:02
vyhrává 50 milionù jenù.
1:05:05
Dalí 1 00 000 jenù.
1:05:07
Opakuji, vítìzné èíslo je...
1:05:13
Teï zprávy.
1:05:15
Policie zveøejnila
kresbu nemluvnìte uneseného
1:05:18
z nemocnice
v tokijsk é ètvrti Shinagawa.
1:05:24
Jeli jsme a sem,
ale nemáme její adresu!
1:05:29
Má ji paprika!
Vrátíme se.
1:05:32
Kam jde?
1:05:35
-Na policii.
-Coe? To jsi nechtìl!
1:05:40
Byl jsem sobec.
1:05:43
Teï se chci
omluvit jejím rodièùm.
1:05:46
Moná ani nespí
a èekají na zprávu o ní.
1:05:50
To øíkáme od zaèátku!
1:05:54
Mohli dokonce
spáchat sebevradu.
1:05:58
Udìlal jsem nìco,
co se nedá vrátit.
1:06:02
Skoèím do øeky.
1:06:04
Hezky si zuju boty, stoupnu si
na zábradlí a bude klid.
1:06:08
Ale pak uvidím
dìtskou tváø na hladinì.
1:06:12
Ne! Kdy se podívám na tuhle
dìtskou tváø, nemùu zemøít!
1:06:16
Hej, vy!
1:06:18
Ne!
1:06:22
Jste jetì mladá!
1:06:23
Prosím! Nechte mì zemøít!
1:06:32
Vy!
1:06:34
Sachiko Nishizawa.
1:06:40
To se nestydíte?!
1:06:42
To je omluva?
1:06:44
Kdybysme to dítì nenali,
umrzlo by!
1:06:48
Nemùu za to.
1:06:50
Vzal ji mùj manel,
kdy jsem nebyla doma.
1:06:54
Hledala jsem ji vude!