:03:00
Slug ikke dit brød på den måde.
:03:03
Spis det i kærlighed for dem,
der bagte det og bragte det hertil.
:03:07
Jeg hader alt det bibelhalløj.
Du er præcis som Akiko.
:03:12
Hvem er Akiko?
:03:15
- Min gamle.
- Altså!
:03:17
- Det kalder man ikke sin mor.
- Rend mig, din gamle nar.
:03:21
Gammel er okay, men nar!
:03:23
Det gør ondt! Din gamle ...
:03:26
Posedame!
:03:28
Du pipper højt for en unge,
der ikke engang selv kan finde orme.
:03:32
Burde en,
der ligger samfundet til byrde, tale?
:03:36
Du ligger os til byrde.
Hvad gør det dig til?
:03:41
En, der nødig skulle snakke.
:03:45
Din flabede unge.
:03:47
Kan I da ikke enes til jul?
:03:51
Jo ...
Miyuki, jeg har en gave til dig.
:03:57
De er væk!
:03:59
En komplet samling børnelitteratur.
:04:02
Hvad skulle jeg med den?
:04:04
Hana ledte længe efter den.
:04:06
Selv en teenager, der er løbet
hjemmefra, skal have en julegave.
:04:11
Jeg valgte ikke at tage hjem.
:04:14
Seks måneder på gaden betyder,
du ikke har et hjem.
:04:17
Jeg kan tage hjem, når jeg vil.
:04:20
Dem, der siger det, gør det aldrig.
:04:23
Tal for dig selv, gamle stodder.
:04:26
Hvad gør du ved Dostojevskij?
:04:30
Den slags finder jeg mig ikke i
en dag som i dag!
:04:34
Ikke engang min far slår mig!
:04:38
Så gør jeg det for ham!
:04:45
Så bliv dog voksen!
:04:48
Kom nu ikke til skade.
:04:49
Du må udvise respekt, unge.
:04:52
Jeg er ikke nogen unge!
:04:54
Med de små patter?
:04:56
Din perverse stodder!
:04:58
Så er det nok!