:23:04
Hvordan skete det?
:23:06
Et uheld. Bilen sad fast,
og jeg glemte håndbremsen.
:23:12
Så råbte nogen.: "Vent, Dorothy!"
Og så hørte jeg et "ups" ...
:23:16
Så rullede bilen hen over mig.
:23:21
Jeg har ikke mine mænd med,
når jeg besøger den gamles grav.
:23:27
Jeg skylder jer en tjeneste.
Ring, hvis I får brug for det.
:23:31
Det gør vi ikke.
:23:34
Er du fra Kinshicho?
:23:36
Det er der, vi skal hen.
:23:38
Det er uhøfligt at spørge ...
:23:41
Så ti stille.
:23:43
Kom.
:23:46
Kender du det her etablissement?
:23:50
Om jeg kender det?
:23:53
Ejeren skal giftes
med min datter i dag.
:23:59
Han er en af mine mænd,
men han er for kæphøj.
:24:03
Jeg var imod det.
:24:06
Men din datter valgte ham.
:24:08
Min datter gift med sådan en mand ...
:24:13
- Forstår I, hvad jeg mener?
- Hvis din datter er lykkelig ...
:24:19
- Er det så ikke det vigtigste?
- Jo.
:24:23
Jeg besøgte den gamles grav
for ikke at græde ved brylluppet.
:24:29
Hold øje med vejen!
:24:36
Godaften, sir.
:24:40
Lad, som om I er hjemme.
:24:54
- Du er sent på den, far.
- Beklager. Jeg var nær blevet dræbt.