1:04:03
Når man vil opnå noget,
er der altid nogen, det går ud over.
1:04:07
Man er nødt til at ofre noget.
1:04:10
Planen virkede.
1:04:12
Men den blå djævel måtte forsvinde,
så folk ikke opdagede det.
1:04:20
Det er en trist historie.
1:04:21
Det betyder, at du rejser.
Hvor vil du tage hen?
1:04:26
Det er bedst for alle
at være hos deres familie.
1:04:30
Vi finder snart Kiyokos mor.
1:04:32
Og hvad så?
Du har jo ikke en rigtig familie.
1:04:45
SJÆLDEN RÆKKE ET-TALLER
VINDER LOTTERIET
1:04:49
Så er tallene til det store
nytårslotteri udtrukket.
1:04:54
Den store gevinst går til
et sjældent udtrukket nummer.
1:04:57
Gruppe 11, nummer 111. 111-
1:05:02
- er 50 millioner yen værd.
1:05:05
En anden gruppe
er 100. 000 yen værd.
1:05:08
Lad mig gentage vindernummeret ...
1:05:13
Der kom lige en nyhed.
1:05:15
Politiet har offentliggjort
en tegning af det barn, -
1:05:18
- der blev taget
fra et hospital i Toky.o
1:05:24
Nu er vi taget hele den vej,
men vi har ikke adressen.
1:05:29
Den har Gamle.
Lad os vende om.
1:05:32
Hvor skal du hen?
1:05:35
- Til politiet.
- Det ville du jo ikke!
1:05:40
Det var bare et egotrip.
1:05:42
Nu vil jeg undskylde
til hendes forældre.
1:05:46
De ligger sikkert søvnløse
og venter på nyt.
1:05:50
Det har jeg jo sagt hele tiden.
1:05:54
De er måske på randen af selvmord!
1:05:58
Jeg har gjort noget utilgiveligt!