1:05:02
- er 50 millioner yen værd.
1:05:05
En anden gruppe
er 100. 000 yen værd.
1:05:08
Lad mig gentage vindernummeret ...
1:05:13
Der kom lige en nyhed.
1:05:15
Politiet har offentliggjort
en tegning af det barn, -
1:05:18
- der blev taget
fra et hospital i Toky.o
1:05:24
Nu er vi taget hele den vej,
men vi har ikke adressen.
1:05:29
Den har Gamle.
Lad os vende om.
1:05:32
Hvor skal du hen?
1:05:35
- Til politiet.
- Det ville du jo ikke!
1:05:40
Det var bare et egotrip.
1:05:42
Nu vil jeg undskylde
til hendes forældre.
1:05:46
De ligger sikkert søvnløse
og venter på nyt.
1:05:50
Det har jeg jo sagt hele tiden.
1:05:54
De er måske på randen af selvmord!
1:05:58
Jeg har gjort noget utilgiveligt!
1:06:02
Jeg kaster mig i floden.
1:06:04
Jeg træder ud af mine sko,
går op på gelænderet og får fred.
1:06:09
Men så ser jeg
en babys ansigt i vandet.
1:06:12
Jeg kan ikke dø,
så længe jeg ser det ansigt.
1:06:16
- Du der!
- Nej!
1:06:22
- Du er for ung til det der!
- Lad mig bare dø!
1:06:32
- Det er dig!
- Sachiko Nishizawa.
1:06:40
Hvad tænkte du på?
1:06:42
Er det en undskyldning?
1:06:44
Havde vi ikke fundet barnet,
var hun frosset ihjel.
1:06:48
Det var ikke mig.
1:06:50
Min mand tog hende,
mens jeg ikke var der.
1:06:54
Jeg har ledt og ledt.