1:09:05
- Jeg kan bevise det.
- Er du strisser?
1:09:10
Hvad? Jeg er bare en bums,
der kom forbi.
1:09:15
Er du syg i roen?
1:09:17
Det her driver mig til vanvid!
1:09:20
Hvorfor bliver den baby, du forlod,
efterlyst i nyhederne?
1:09:25
- De kalder os kidnappere!
- Det er ikke mig. Ungen er ikke min.
1:09:34
Hvad?
1:09:37
Så, så. Græd nu ikke.
1:09:39
- Pas på hende.
- Opdrag hende godt.
1:09:42
Vi ses igen en dag.
1:09:46
Forlad hende aldrig igen.
1:10:10
Årets sidste dag / alle livets
kontoer / er blevet gjort op.
1:10:27
Sachiko stjal babyen på hospitalet.
1:10:32
Stjal hun en baby og forlod den?
1:10:36
- Det handler jo om et liv!
- Hun løj for mig om det.
1:10:41
Og nu er det gået for vidt.
1:10:45
Jeg vil intet have med det at gøre.
Aflever ungen til politiet.
1:10:49
Hvad?
1:10:51
Du har også del i det her.
1:10:54
Vil du ikke involveres?
Du er hendes mand!
1:10:57
Det er slut nu.
Jeg skal have styr på mit liv.