1:10:10
Årets sidste dag / alle livets
kontoer / er blevet gjort op.
1:10:27
Sachiko stjal babyen på hospitalet.
1:10:32
Stjal hun en baby og forlod den?
1:10:36
- Det handler jo om et liv!
- Hun løj for mig om det.
1:10:41
Og nu er det gået for vidt.
1:10:45
Jeg vil intet have med det at gøre.
Aflever ungen til politiet.
1:10:49
Hvad?
1:10:51
Du har også del i det her.
1:10:54
Vil du ikke involveres?
Du er hendes mand!
1:10:57
Det er slut nu.
Jeg skal have styr på mit liv.
1:11:02
Se!
Jeg vandt 100.000 yen i lotteriet.
1:11:05
Mit held er vendt.
1:11:10
Jeg kender en fyr som dig. Han
kastede sit liv og sin familie bort.
1:11:16
Nej, de kastede ham bort.
1:11:18
Jeg er ikke en taber!
1:11:25
De her lå i din kones taske.
1:11:29
Ved du, hvor hun kan være?
1:11:33
Hun sagde, at hun ville være
sammen med sin baby.
1:11:36
Hun ville begå selvmord!
1:11:41
- Der er ingen tid at spilde.
- Hun leder efter ungen.
1:11:46
Hun er desperat.
Det kan kun betyde én ting.
1:11:50
Men hvor skal jeg lede?