:07:01
Art Director Nobutaka Ike
Colour Design Satoshi Hashimoto
:07:04
Co-Director Shogo Furuya
:07:05
Director of Photography
Katsutoshi Sugai
:07:09
Music by Keiichi Suzuki
Sound Director Masafumi Mima
:07:14
Sorry!
:07:16
What do you mean,
take her with us?
:07:19
I'm just doing God's will.
:07:22
Her parents might come back.
:07:24
What parent would leave
a child out in this cold?
:07:27
That's a devil, not a parent!
:07:32
Kiyoko wanted us
to find her.
:07:36
"Kiyoko"?
:07:37
"Kiyoko"? Why "Kiyoko"?
:07:40
From kiyo, "pure,"
on this purest of nights.
:07:44
-How tacky!
-Kiyoko's a fine name!
:07:48
Did you have
a girlfriend named that?
:07:50
Idiot!
:07:52
Look, we can't just name her!
She's not a puppy or a kitten!
:07:56
So I'm taking her home.
:07:58
To a cardboard box?
:07:59
There's no room!
:08:01
This is a once-in-a-lifetime chance!
Let me feel like a mother!
:08:09
A haiku:
:08:11
A little baby / powdery snow
on its cheeks / on this holy night.
:08:17
Directed by
Satoshi Kon
:08:33
Peek-a-boo!
:08:36
Oh, dear! Tell me what's wrong!
:08:38
Shut up!
:08:44
-Hey!
-I know, I know, he's not your mommy.
:08:47
He's just a homeless homo.
:08:50
Don't say that
in front of her!
:08:52
A baby crying around here
will sound weird!
:08:56
We're going to take you
to the police soon, okay?
:08:59
You're not going anywhere,
are you?