:10:00
Go buy some water!
My angel isn't drinking from the tap!
:10:04
Why me?
:10:07
Where does a bum get off telling me
"Them that works eats"?
:10:13
Just for tonight, remember.
Tomorrow we take her to the police.
:10:20
So "no man is an island"
after all, huh?
:10:28
You're buying water?
:10:31
A Christmas miracle.
:10:33
What a haul!
:10:42
Watch where you're going, brat!
:10:44
You watch where you're going!
:10:49
I was married once.
:10:52
With a child?
:10:54
No, don't tell me!
I don't want to hear this!
:10:59
You never forget
for one second.
:11:02
A child's the only thing
you hold dearer than life itself.
:11:08
-A boy?
-No.
:11:15
Bullshit!
:11:16
Come on! Give it back!
:11:19
Hey, you're the girl
who hangs out with Gin.
:11:23
Get out of here, will you?
:11:25
We don't want Gin after us.
:11:28
-Why not?
-You're the light of his life...
:11:31
...that's why not!
:11:35
There's not much light
in a cardboard box.
:11:38
Let me have this book.
:11:43
How old?
:11:45
Twenty-one, I think.
:11:47
Five or six years older
than Miyuki, I guess.
:11:52
That old?
:11:53
If she was alive.
:11:57
When I was 20 I got a girl pregnant,
and we got married.