:11:02
A child's the only thing
you hold dearer than life itself.
:11:08
-A boy?
-No.
:11:15
Bullshit!
:11:16
Come on! Give it back!
:11:19
Hey, you're the girl
who hangs out with Gin.
:11:23
Get out of here, will you?
:11:25
We don't want Gin after us.
:11:28
-Why not?
-You're the light of his life...
:11:31
...that's why not!
:11:35
There's not much light
in a cardboard box.
:11:38
Let me have this book.
:11:43
How old?
:11:45
Twenty-one, I think.
:11:47
Five or six years older
than Miyuki, I guess.
:11:52
That old?
:11:53
If she was alive.
:11:57
When I was 20 I got a girl pregnant,
and we got married.
:12:02
I was in heaven.
:12:04
You could have poked me in the eye
and I'd have just smiled at you.
:12:08
But my daughter got sick,
and the medical bills were huge.
:12:14
I was something
of a bicycle racer then.
:12:19
I needed money.
There was this race....
:12:23
You threw it?
:12:26
A punk I knew
had this scheme.
:12:30
They found out, I got kicked out
of racing, and my girl died.
:12:36
I just didn't feel
like working anymore.
:12:39
And then my wife
followed my daughter.
:12:43
Oh, no!
:12:45
That's how you get to be
a man like me.
:12:47
I didn't want to hear that!
I hate sad stories!
:12:52
It's freezing!
:12:58
You're used to this.
:12:59
Kind of.