:58:01
All anyone can do is their best.
:58:06
Take care.
:58:12
The bill for today is 29,830 yen.
:58:15
Bring your health-insurance card
and you'll get a refund.
:58:20
I'm sorry, Gin!
:58:23
Stop crying!
You'll get the bills all wet.
:58:27
That's 30,000 yen.
:58:45
Kiyoko?
:58:51
Dad?
:59:14
So you took up nursing.
:59:17
I see.
:59:21
I'm glad you're well.
:59:23
Oh, yeah, I'm just great.
How's your mother?
:59:29
Fine.
:59:31
Yeah? That's good.
:59:33
What are you doing now?
:59:35
I'm in recycling.
I had to drop something off here.
:59:45
You must hate me.
:59:48
I was never any kind
of a father to you.
:59:52
But that 30,000 yen was money
I'd saved up for you.