1:09:01
You abandoned a baby!
1:09:05
I can prove it.
1:09:07
Are you a cop?
1:09:10
Huh? I'm just a bum
who was passing by.
1:09:15
Are you right in the head?
1:09:17
I'm damn near crazy from all this!
1:09:20
Why is the baby you abandoned
on the news as being "taken away"?
1:09:25
They'll call us kidnappers!
1:09:28
It wasn't me.
That's not my kid.
1:09:34
What?
1:09:37
There, there! Don't cry!
1:09:39
Take care.
1:09:41
Raise her right.
1:09:42
See you again someday.
1:09:46
Never leave her again.
1:10:10
On the year's last day / when all of
a life's accounts / have been settled up.
1:10:27
Sachiko stole that baby
out of the hospital.
1:10:32
She stole a baby
and then abandoned it?
1:10:36
That's a person's life!
1:10:38
She lied to me about it!
1:10:41
And now it's gone way out of control.
1:10:45
I don't want anything to do with it!
Take the kid to the police!
1:10:49
What?
1:10:51
Don't act like
you're not part of this!
1:10:54
You don't want to get involved?
You're her husband!
1:10:58
That's all over!
I'm getting my life back together.