:53:01
Como un vago, un marica,
una fugitiva y una huerfana.
:53:04
Kiyoko es Ia mensajera de Dios.
Somos sus sirvientes.
:53:09
Sirvientes sin salario.
:53:11
Pagando por Ios pecados deI padre.
:53:14
Si, si su padre hubiera
tenido algo de bondad...
:53:18
...no estariamos pasando por esto.
:53:22
Ni siquiera un padre
bueno para nada olvida a su hijo.
:53:28
Voy a salir.
:53:34
? Que Ie pasa?
:53:37
Un nino jamas olvida a sus padres.
:53:45
Nunca he dejado de querer...
:53:49
...ver a mi hija, solo una vez.
:53:52
?Entonces esta viva?
:53:54
Si.
:53:55
? Y tu esposa?
:53:57
Seguro se volvio a casar...
:54:00
...y vive feliz.
:54:07
"Hola.
:54:09
Soy yo, Miyuki".
:54:11
?Por que se separaron?
:54:13
-Alcohol y juego.
-? Que?
:54:16
IguaI que...
:54:19
Soy un perdedor.
:54:22
Pero siempre he querido
hacer algo por ella como padre...
:54:27
...aunque sea un poco.
:54:29
Cuando jugaba
esto no habria sido nada.
:54:33
Ahora he tenido que sudar sangre
solo para ahorrar 30000 yenes.
:54:37
!Eso es genial, Gin!
:54:39
!Podemos atiborrarnos!
:54:41
!Atiborrate tu!
:54:52
Habla Ishida.