:54:00
...y vive feliz.
:54:07
"Hola.
:54:09
Soy yo, Miyuki".
:54:11
?Por que se separaron?
:54:13
-Alcohol y juego.
-? Que?
:54:16
IguaI que...
:54:19
Soy un perdedor.
:54:22
Pero siempre he querido
hacer algo por ella como padre...
:54:27
...aunque sea un poco.
:54:29
Cuando jugaba
esto no habria sido nada.
:54:33
Ahora he tenido que sudar sangre
solo para ahorrar 30000 yenes.
:54:37
!Eso es genial, Gin!
:54:39
!Podemos atiborrarnos!
:54:41
!Atiborrate tu!
:54:52
Habla Ishida.
:55:01
? Miyuki?? Eres tu?
:55:07
? Estas bien?
:55:14
!Lo siento!
:55:15
!Lo siento!
:55:17
!Lo siento!
:55:21
Disculpen,
pero si no les molesta...
:55:24
? Quiere decir "vayanse"?
:55:26
Quiza otros clientes
quieran sentarse.
:55:29
!Casi no hay nadie aqui!
:55:31
!Ustedes apestan!
:55:33
? Que son?
? Gente sin hogar o algo asi?
:55:37
?La basura tambien tiene hijos?
? Como Ia gente reaI?
:55:42
? Que miran?
:55:46
!Espera!
:55:48
!Senor!!No!
:55:49
!Dije que esperara!