:03:00
Älä ahmi leipääsi.
:03:03
Syö leipä kunnioituksella
sen tuoneita ihmisiä kohtaan.
:03:08
Inhoan tuota Raamattu-soopaa.
Olet aivan kuin Akiko.
:03:12
Kuka on Akiko?
:03:15
Minun äitini, se ämmä.
:03:17
-Älä puhu äidistäsi noin.
-Haista paska, vanha pieru.
:03:21
-"Pieru" on jo liikaa.
-Tuo sattuu, senkin...
:03:26
...kassialma.
:03:28
Piipität lujaa tipuksi,
joka ei edes löydä itse matojaan.
:03:33
Itse olet taakka yhteiskunnalle.
:03:36
Sinä olet taakka meille.
Mikä sinä siis olet?
:03:41
-Pata kattilaa soimaa.
-Senkin suupaltti kakara!
:03:47
Yrittäisitte tulla toimeen jouluna.
:03:51
Miyuki, minulla on sinulle lahja.
:03:57
Se on viety. Se oli kokonainen sarja
maailmankirjallisuutta lapsille.
:04:02
-Mitä sillä tekisin?
-Hana etsi kirjoja kovasti.
:04:07
Kotoa karannut teinikin
tarvitsee joululahjan.
:04:11
En vain halua mennä kotiin.
:04:14
Sinulla ei ole kotia
puolen vuoden jälkeen.
:04:17
Voisin mennä kotiin milloin vain.
:04:20
Ne, jotka sanovat noin,
eivät koskaan mene.
:04:24
Puhu omasta puolestasi, äijä.
:04:26
Mitä sinä teet Dostojevskille?
:04:29
En siedä tuollaista
varsinkaan tänään.
:04:34
Edes isäni ei koskaan lyönyt minua.
:04:38
Teen sen hänen puolestaan.
:04:45
Kasva aikuiseksi.
:04:48
-Varokaa.
-Osoita kunnioitusta, lapsi.
:04:52
-En ole lapsi.
-Kyllä olet näillä tisseillä.
:04:56
-Senkin vanha perverssi.
-Lopettakaa.