:04:02
-Mitä sillä tekisin?
-Hana etsi kirjoja kovasti.
:04:07
Kotoa karannut teinikin
tarvitsee joululahjan.
:04:11
En vain halua mennä kotiin.
:04:14
Sinulla ei ole kotia
puolen vuoden jälkeen.
:04:17
Voisin mennä kotiin milloin vain.
:04:20
Ne, jotka sanovat noin,
eivät koskaan mene.
:04:24
Puhu omasta puolestasi, äijä.
:04:26
Mitä sinä teet Dostojevskille?
:04:29
En siedä tuollaista
varsinkaan tänään.
:04:34
Edes isäni ei koskaan lyönyt minua.
:04:38
Teen sen hänen puolestaan.
:04:45
Kasva aikuiseksi.
:04:48
-Varokaa.
-Osoita kunnioitusta, lapsi.
:04:52
-En ole lapsi.
-Kyllä olet näillä tisseillä.
:04:56
-Senkin vanha perverssi.
-Lopettakaa.
:05:03
Mitä?
:05:23
-Hänet on...
-...hylätty.
:05:26
Kas niin.
:05:31
Pitäkää huolta tästä lapsesta.
:05:36
Millainen maailma onkaan.
:05:39
Olet pikkuinen tyttö.
Mikähän nimesi mahtaa olla?
:05:43
-Matti Meikäläinen.
-Sanoinhan, että hän on tyttö.
:05:48
Minkä ikäisenä aloin elää näin?
Olinko kolmekymppinen?
:05:55
Olin silti sitä mieltä,
että minulla oli asiat paremmin...
:05:59
...kuin kodittomalla lapsella.