:55:01
Miyuki? C'est toi?
:55:07
Tu vas bien?
:55:14
Je suis desolee!
:55:15
Je suis desolee!
:55:17
Je suis desolee!
:55:21
Excusez-moi,
mais si ca ne vous ennuie pas...
:55:24
Vous voulez dire 'degagez'?
:55:26
D'autres clients ont
peut-etre envie de s'asseoir.
:55:29
Mais c'est quasiment vide!
:55:31
Vous puez!
:55:33
Vous etes des clochards, ou quoi?
:55:37
Les clodos ont aussi des enfants?
Comme les gens normaux?
:55:42
Pourquoi tu me regardes comme ca?
:55:46
Attends, tu vas voir!
:55:48
Monsieur, non!
:55:49
Attends, espece de voyou!
:56:01
Ce sont les soldes de fin d'annee
a l'epicerie Food Store!
:56:05
Venez chez Food Store
pour tous vos besoins de fin d'annee!
:56:11
Accueillez la nouvelle annee
avec votre famille!
:56:14
Appelez une ambulance, vite.
:56:16
Oui, d'accord!
:56:20
Je Ie savais! Kiyoko est
vraiment I'envoyee de Dieu!
:56:29
- Mlle Hana! Hana!
- He!
:56:48
Suite a un recent
reglement de comptes entre gangs...
:56:50
la police recherche un fugitif
soupconne d'etre latino-americain.
:56:56
Mitsuo Hiruta,
touche par trois balles...
:56:59
en tentant de proteger
le chef de son syndicat...