:54:00
et heureuse.
:54:07
'Allo.
:54:09
C'est moi, Miyuki.'
:54:11
Pourquoi vous etes-vous separes?
:54:13
- Alcool et dettes de jeu.
- Quoi?
:54:16
Exactement comme...
:54:19
Je suis un salaud.
:54:22
Mais j'ai toujours voulu
faire quelque chose pour elle...
:54:27
meme si c'est peu.
:54:29
A I'epoque ou je jouais,
ceIa ne representait rien.
:54:33
Mais de nos jours, j'ai du me saigner
pour economiser 30000 yens.
:54:37
C'est fantastique, Gin!
:54:39
On va pouvoir se regaler!
:54:41
Dans tes reves!
:54:52
Ishida a l'appareil.
:55:01
Miyuki? C'est toi?
:55:07
Tu vas bien?
:55:14
Je suis desolee!
:55:15
Je suis desolee!
:55:17
Je suis desolee!
:55:21
Excusez-moi,
mais si ca ne vous ennuie pas...
:55:24
Vous voulez dire 'degagez'?
:55:26
D'autres clients ont
peut-etre envie de s'asseoir.
:55:29
Mais c'est quasiment vide!
:55:31
Vous puez!
:55:33
Vous etes des clochards, ou quoi?
:55:37
Les clodos ont aussi des enfants?
Comme les gens normaux?
:55:42
Pourquoi tu me regardes comme ca?
:55:46
Attends, tu vas voir!
:55:48
Monsieur, non!
:55:49
Attends, espece de voyou!