:57:03
sera interroge
une fois remis de ses blessures.
:57:09
Comme elle est mignonne!
Elle est nee quand?
:57:13
II n'y a pas Iongtemps, je suppose.
:57:16
Sa maman...
:57:17
Ce n'est pas moi.
:57:19
- Comment s'appelle-t-elle?
- Kiyoko.
:57:22
C'est aussi mon nom.
Quelle co:i:ncidence!
:57:28
Votre ami est tres faible.
:57:31
Assurez-vous qu'iI se repose
et qu'iI mange bien.
:57:34
Docteur!
:57:36
Croyez-Ie ou non,
mais nous vivons dans Ia rue.
:57:38
Je ne suis que medecin.
:57:42
Le repos et Ia nutrition, ce n'est pas
compatibIe avec notre styIe de vie.
:57:48
Je peux tenter de traiter Ies maIadies.
Le styIe de vie est de votre ressort.
:57:54
On fait tous de notre mieux.
:57:59
Prenez soin de vous.
:58:04
La facture est de 29830 yens.
:58:08
Apportez votre carte d'assure sociaI
pour vous faire rembourser.
:58:13
Je suis desolee, Gin!
:58:16
Arrete de pleurer!
Tu vas mouiller les billets.
:58:20
Ca fait 30000 yens.
:58:37
Kiyoko?
:58:44
Papa?