:58:04
La facture est de 29830 yens.
:58:08
Apportez votre carte d'assure sociaI
pour vous faire rembourser.
:58:13
Je suis desolee, Gin!
:58:16
Arrete de pleurer!
Tu vas mouiller les billets.
:58:20
Ca fait 30000 yens.
:58:37
Kiyoko?
:58:44
Papa?
:59:07
Tu es donc devenue infirmiere.
:59:10
Je vois...
:59:14
Je suis contente que tu ailles bien.
:59:16
Ouais, je vais tres bien.
Comment va ta mere?
:59:22
Ca va.
:59:24
Ah oui? Tant mieux.
:59:26
Que fais-tu maintenant?
:59:28
Je travaille dans le recyclage.
J'etais venu deposer quelque chose.
:59:38
Tu dois me detester.
:59:41
Je n'ai jamais ete un pere pour toi.
:59:45
Mais ces 30000 yens,
je Ies avais economises pour toi.
:59:52
Tu ne me croiras
peut-etre pas.
:59:57
J'ai toujours voulu te voir.