:54:01
Já.
:54:02
En konan þín?
:54:05
Hún hefur áreiðanlega
gifst aftur...
:54:07
... og er hamingjusöm.
:54:14
Halló.
:54:16
Þetta er ég, Miyuki.
:54:18
Hvers vegna skilduð þið?
:54:20
-Drykkjan og fjárhættuspilið.
-Hvað þá?
:54:23
Eins og....
:54:26
Ég er skíthæll.
:54:29
En mig hefur alltaf langað til
að gera eitthvað fyrir hana...
:54:34
...þótt lítið væri.
:54:36
Þegar ég stundaði fjárhættuspil
hefði þetta ekki verið neitt
:54:40
en nú þurfti ég að hafa fyrir því
að safna 30,000 jenum.
:54:44
Þetta er gott, Gin!
:54:46
Fáum okkur að borða!
:54:48
Nei, svei því!
:54:59
Þetta er Ishida.
:55:09
Miyuki? Ert þetta þú?
:55:14
Er allt í lagi með þig?
:55:21
Fyrirgefðu!
:55:22
Fyrirgefðu!
:55:24
Fyrirgefðu.
:55:28
Afsakið, en væri ykkur sama?
:55:31
"Út með ykkur" áttu við.
:55:33
Aðrir viðskiptavinir vilja kannski
geta sest niður.
:55:36
Það er varla nokkur hérna!
:55:38
Það er ólykt af ykkur!
:55:40
Eruð þið heimilislausir
eða eitthvað?
:55:49
Á hvað eruð þið að glápa?
:55:53
Bíðið hægir!